Таинственный диплом

Поможите кто может перевести!

Это мы в Барселоне небольшой музейчик модерна нашли.

В основном мебель. Но есть вот такой диплом, название которого я никак не могу перевести. Таблички там на четырех языках (каталанском, испанском, английском и французском), но на всех языках название одинаковое, только слово Диплом меняется немного

А как это все на русском-то передать?

Заранее мерси!

Collapse )

Ой

В музее из-за подслеповатости не заметил. А в MNAC (Национальный музей искусств Каталонии) в Барселоне многие таблички на каталанском языке. То есть вообще без перевода, даже на испанский. Не все, но вот есть такое.

Аааа... Бюсь головой об стену

ЗЫ. Никто не знает, случайно, каталанского?

Салоу

***
Вот уже который раз прилетаем куда-нибудь и в эом куда-нибудь холодает
В Испании тоже похолодало. Даже до 30 не дотягивает. Сегодня, вроде, только 27
И дожди. Купались в бассейне - дождь пошел. Промокли все

***

Как и в Португалии сдохла починенная вроде бы зарядка. Пытаюсь писать с компа Старшего

Салоу

***

Командир корабля (воздушного) в конце полета к обычной речи, ну, там, спасибо что выбрали нашу компанию. ждем вас снова, удачно провести отпуск и т п добавил "не заплывайте за буйки!"

Еше было что-то вроде - мы связались с диспетчерским пунктом Барселоны, температура там не 28 градусов как сообщалось ранее, а 29. Этот градус - подарок вам от нашей авиакомпании.

***

Народу на пляже в Салоу в субботу все-таки меньше, чем утром на нашей ветке метро. Если не размахивать руками вполне можно постоять в воде.

Очень политический пост

Екатеринбург прогремел недавно баталиями Сквер vs Храм. Понятно, что интересно было посмотреть, что же это за место, теперь знаменитое на всю страну. Сам я неверующий, но храмами как минимум интересовался (другой мой сайт – это же как раз Русский город с храмами), в общем, любопытно.

Сквер оказался очень небольшим, потом померил по Яндексу – примерно 200 м в длину и 60 в ширину.

Впрочем, смотрите сами. Фотографии выложил в темп-папку на сайте, чтобы потом если что замести следы :)

Collapse )

Если честно, то я в некоторой растерянности. То есть, решать должны екатеринбуржцы, а после нашей поездки екатеринбургская епархия решила отказаться от сквера как места возведения храма. Оно, пожалуй, и к лучшему. На мой взгляд, большому кафедральному собору тут было бы просто элементарно тесно. Главный плюс – это перекличка с Храмом на Крови на противоположном берегу. Хотя… Тут, конечно, надо смотреть как бы организовали площадь между театром и собором.

А с другой стороны – я понял, что я очень избалован Москвой. Это не сквер. Это очень неуютное место, оно не собственно для прогулок, оно какое-то проходное. Его плюс – набережная и кусок у театра с фонтанчиком. Оно замкнута весьма унылыми зданиями, даже театр е впечатляет, как и Ельцин-центр, Исеть и здание администрации (интересно, как бы собор конкурировал с этими высотками). Это я молчу про недострой. Еще одну сторону я не сфотографировал, но там боковая глухая стена, кажется, больницы. Там всего четыре или пят лавочек на весь сквер. Там сложно поставить палатку с мороженым или квасом, да там их и не было. На другой стороне улицы Ельцина – парковка перед зданием администрации.

Вот что-то со всем этим надо делать! Есть же замечательная Плотинка, прекрасная пешеходная улица Вайнера. А тут задворки какие-то получились…

Все – политический пост закончен :)

Вернулись из Екатеринбурга

Погода в итоге оказалась достаточно приличная. Прохладная, в один из дней так и просто холодная, но не дождливая. Неприятный дождь зарядил только сегодня, но мы уже улетали.

Очень крутой музей боевой техники и автомобилей в Верхней Пышме. Верхняя Пышка – это город-спутник Екатеринбурга, вроде Мытищ или Химок для Москвы. Конечно, надо еще поразбираться, насколько представленная техника реальна, что там макеты, что нет. Но понятно, что музей чуть ли не обязателен для посещения, особенно для мальчиков!

Как ни странно, но очень понравился зоопарк. Странно – потому что он очень небольшой по размеру. Да, сделан акцент на мелких животных, хотя – есть и львы, и тигры, и медведи, и леопарды, и слоны, и шимпанзе, и карликовый бегемот. Нет копытных. Но смотреть интересно!

Немного разочаровал художественный музей, потому что как раз на этой неделе закрылась экспозиция русского искусства. Совсем. На ремонт. До осени, но там, вроде, тоже в тех залах выставка будет. Увы, абсолютно стандартная для наших региональных музеев проблема нехватки места. Но чугунный павильон там очень впечатляет, поэтому посещение музея тоже почти обязательно!

Из краеведческого, который в своем распоряжении имеет семь площадок, посетил только две. Шигирский идол тоже надо смотреть, поедете в Екатеринбург, поставьте себе на заметку. А в музее камнерезного искусства, я, по-моему, тоже не все посмотрел

Как-то так